Shy Love (tradução)

Estamos muito ocupadas para olhar a cidade
Nós não abrimos nossos olhos para o bonito
Tentamos fingir tranquilidade para não nos machucarmos
É o medo de uma vida que estamos vivendo?
Estamos com medo do amor que estamos dando?
Tentamos ignorar isso para não nos sentirmos abatidas

Fique um pouco para que possamos sonhar
Tantos quilômetros, não vá dormir

Abra os olhos, amor tímido
Sacuda qualquer coisa que te segure muito forte
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém
Abra os olhos, amor tímido
Eu posso ser aquela que te queimará tanto
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém

Talvez quando voltarmos para casa
Não teremos que ficar sozinhas
Amor tímido, amor tímido
Me faça te fazer viver

Nos sentimos mais seguras nos escondendo nas sombras
Ficamos longe das coisas que não conhecemos
Nunca corremos riscos, para que nunca quebremos (nunca quebremos)
Mas quanto mais ficamos aqui intocadas
Serão muitas palavras não ditas
E sentiremos falta das cores que mudam nossas vidas

(Não temos que fazer nada louco)
Fique um pouco para que possamos sonhar (não temos que fazer nada louco)
Tantos quilômetros, não durma

Abra os olhos, amor tímido
Sacuda qualquer coisa que te segure muito forte
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém
Abra os olhos, amor tímido
Eu posso ser aquela que te queimará tanto
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém

Talvez quando voltarmos para casa
Não teremos que ficar sozinhas
Amor tímido, amor tímido
Me faça te fazer viver

Todo mundo, todo mundo precisa de alguém
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém

Abra os olhos, amor tímido
Sacuda qualquer coisa que te segure muito forte
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém
Abra os olhos, amor tímido
Eu posso ser aquela que te queimará tanto
Todo mundo, todo mundo precisa de alguém

Talvez quando voltarmos para casa
Não teremos que ficar sozinhas
Amor tímido, amor tímido
Me faça te fazer viver

Shy Love (tradução)

Original

Sinclair (USA)